線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以弗所書 4:4 - 《官話和合譯本》

身體只有一個、聖靈只有一個、正如你們蒙召、同有一個指望、

參見章節

更多版本

當代譯本

正如你們蒙召後同有一個盼望、一個身體、一位聖靈、

參見章節

新譯本

身體只有一個,聖靈只有一位,就像你們蒙召只是藉著一個盼望。

參見章節

中文標準譯本

一個身體、一位聖靈,就像你們蒙召時也被召入一個盼望,

參見章節

新標點和合本 上帝版

身體只有一個,聖靈只有一個,正如你們蒙召同有一個指望。

參見章節

新標點和合本 神版

身體只有一個,聖靈只有一個,正如你們蒙召同有一個指望。

參見章節

和合本修訂版

身體只有一個,聖靈只有一位,正如你們蒙召,是為同有一個指望而蒙召,

參見章節
其他翻譯



以弗所書 4:4
28 交叉參考  

因我弟兄和同伴的緣故、我要說、願平安在你中間。


以色列所盼望在患難時作他救主的阿、你爲何在這地像寄居的、又像行路的只住一宵呢。


倚靠耶和華、以耶和華爲可靠的、那人有福了。


所以你們要去、使萬民作我的門徒、奉父子聖靈的名、給他們施洗.


我們得救、乃是因主耶穌的恩、和他們一樣、這是我們所信的。


因爲上帝的恩賜和選召、是沒有後悔的。


我們雖多、仍是一個餅、一個身體.因爲我們都是分受這一個餅。


但如今肢體是多的、身子卻是一個。


假如有人來、另傳一個耶穌、不是我們所傳過的.或者你們另受一個靈、不是你們所受過的.或者另得一個福音、不是你們所得過的.你們容讓他也就罷了.


並且照明你們心中的眼睛、使你們知道他的恩召有何等指望.他在聖徒中得的基業、有何等豐盛的榮耀.


旣在十字架上滅了寃仇、便藉這十字架、使兩下歸爲一體、與上帝和好了.


因爲我們兩下藉着他被一個聖靈所感、得以進到父面前。


你們也靠他同被建造成爲上帝藉着聖靈居住的所在。


我爲主被囚的勸你們、旣然蒙召、行事爲人就當與蒙召的恩相稱.


因我們是他身上的肢體。


是爲那給你們存在天上的盼望.這盼望就是你們從前在福音眞理的道上所聽見的.


又要呌基督的平安在你們心裏作主.你們也爲此蒙召、歸爲一體.且要存感謝的心。


但願我們主耶穌基督、和那愛我們、開恩將永遠的安慰、並美好的盼望、賜給我們的父上帝、


奉我們救主上帝、和我們的盼望基督耶穌之命、作基督耶穌使徒的保羅、


盼望那無謊言的上帝、在萬古之先所應許的永生、


等候所盼望的福、並等候至大的上帝、和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。


好呌我們因他的恩得稱爲義、可以憑着永生的盼望成爲後嗣。


你們也因着他、信那呌他從死裏復活、又給他榮耀的上帝、呌你們的信心、和盼望、都在於上帝。


凡向他有這指望的、就潔淨自己、像他潔淨一樣。