約翰福音 8:7 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

他們還不住的問祂，耶穌就直起腰來，對他們說：你們中間誰是沒有罪的，可以先拿石頭打她。

更多版本

當代譯本

他們不斷地追問耶穌，於是祂直起腰來，對他們說：「你們中間誰沒有罪，誰就先拿石頭打她吧。」

四福音書 – 共同譯本

他們不斷地追問，他就挺起身來，向他們說：「你們當中沒有罪的，先砸她吧！」

新譯本

他們不住地問耶穌，他就挺起身來，說：“你們中間誰是沒有罪的，他就可以先拿起石頭打她。”

中文標準譯本

可是當他們不停地追問耶穌的時候，耶穌就直起身來，對他們說：「你們當中誰沒有罪，誰就先用石頭砸她吧！」

新標點和合本 上帝版

他們還是不住地問他，耶穌就直起腰來，對他們說：「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。」

新標點和合本 神版

他們還是不住地問他，耶穌就直起腰來，對他們說：「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。」

約翰福音 8:7 交叉參考

約翰福音 7:46

差役回答說：從來沒有人像祂這樣說過話的。

約翰福音 8:10

耶穌就直起腰來，對她說：婦人，那些人在那裏呢？沒有人定你的罪麼？

約翰福音 8:8

於是又彎着腰用指頭畫字。

歌羅西書 4:6

你們的言語要常常帶着恩惠，用鹽調和，使你們可以知道該怎樣回答各人。

啟示錄 1:16

祂右手拿着七星；從祂口中發出一把雙刃的利劍，祂的面容如同太陽在它的能力中照耀。

啟示錄 19:15

且有利劍從祂口中出來，為要擊殺列國，祂必用鐵杖轄管他們，並要踹全能神烈怒的酒醡。

啟示錄 2:16

所以你要悔改；若不然，我就快臨到你，並用我口中的劍與他們交戰。