啟示錄 19:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 且有利劍從祂口中出來，為要擊殺列國，祂必用鐵杖轄管他們，並要踹全能神烈怒的酒醡。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 祂口中吐出一把利劍，可以攻擊列國。祂必用鐵杖統治他們，祂必踩踏盛滿全能上帝之烈怒的榨酒池。

新譯本

¹⁵ 有一把利劍從他口中吐出來，他要用這劍擊打列國，他必用鐵杖治理他們；並且還要踹全能　神烈怒的壓酒池。

中文標準譯本

¹⁵ 從他口中發出一把利劍，好用它來擊打列國。他將用鐵杖治理列國，並且要踐踏酒榨，就是神、全能者烈怒的酒榨。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 有利劍從他口中出來，可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管他們，並要踹全能上帝烈怒的酒醡。

新標點和合本 神版

¹⁵ 有利劍從他口中出來，可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管他們，並要踹全能神烈怒的酒醡。

啟示錄 19:15 交叉參考

啟示錄 1:16

祂右手拿着七星；從祂口中發出一把雙刃的利劍，祂的面容如同太陽在它的能力中照耀。

啟示錄 2:27

並且他必用鐵杖管轄他們，使他們如同窰戶的瓦器被打得粉碎，像我也從我父所領受的一樣。

帖撒羅尼迦後書 2:8

隨後那不法的人必顯露出來，主耶穌必用自己口中的靈殺滅他，用祂同在之際的榮光廢掉他。

啟示錄 19:21

但是其餘的人卻被那騎馬者口中出來的劍殺了；甚而一切飛鳥都吃飽了他們的肉。

啟示錄 12:5

她生了一個男孩子（就是要用鐵杖管轄萬國的），她的孩子被提到神和祂的寶座那裏去。

啟示錄 2:16

所以你要悔改；若不然，我就快臨到你，並用我口中的劍與他們交戰。

啟示錄 2:12

你也要寫給別迦摩召會的使者：那拿着雙刃利劍的如此說：

啟示錄 14:10

這人也必喝神的怒酒，就是那斟在祂的震怒的杯中純一不雜的酒；他要在火與硫磺中，在聖天使面前和在羔羊面前受痛苦。