彼得後書 2:5 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 並且沒有愛惜上古世界，卻叫洪水臨到那不敬虔的世界，惟獨保存了宣傳公道正義的挪亞一家八口； 更多版本當代譯本 上帝也沒有容忍遠古的世代，曾用洪水淹滅了世上不敬虔的惡人，只留下傳講公義的挪亞和他的七位家人。 新譯本 神也沒有姑息上古的世界，反而使洪水臨到那不敬虔的世人，只保存了傳義道的挪亞一家八口。 中文標準譯本 既然神也沒有顧惜上古的世界，使洪水臨到那不敬神的世界，只保守了義的傳道者挪亞一家八口； 新標點和合本 上帝版 上帝也沒有寬容上古的世代，曾叫洪水臨到那不敬虔的世代，卻保護了傳義道的挪亞一家八口。 新標點和合本 神版 神也沒有寬容上古的世代，曾叫洪水臨到那不敬虔的世代，卻保護了傳義道的挪亞一家八口。 和合本修訂版 既然上帝也沒有寬容上古的世界，曾叫洪水臨到那不敬虔的世界，只保護了報公義信息的挪亞一家八口； |