啟示錄 17:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

有智慧的悟心在此。那七頭就是女人所坐的七座山；

更多版本

當代譯本

這裡需要智慧才能明白，牠的七個頭是指那婦人坐鎮的七座山，又指七個王。

新譯本

在這裡需要有智慧的心。七頭就是那婦人所坐的七座山，

中文標準譯本

「帶有智慧的理性就在這裡。那七個頭就是女人所坐的七座山，也就是七個君王。

新標點和合本 上帝版

智慧的心在此可以思想。那七頭就是女人所坐的七座山，

新標點和合本 神版

智慧的心在此可以思想。那七頭就是女人所坐的七座山，

和合本修訂版

在此要有智慧的心思：那七個頭就是女人所坐的七座山；他們又是七個王，

啟示錄 17:9 交叉參考

馬太福音 13:11

祂就回答說：因為諸天之國的各樣奧秘，是給你們知道的，卻不是賜給他們的。

馬太福音 24:15

所以你們一看見先知但以理所說的，那可憎惡之毀壞形態，站在聖地；（讀這經的人須要會意！）

啟示錄 13:1

我又看見一個獸從海中上來，有十角七頭；在牠的角上戴着十個第亞岱瑪，牠的頭上都有褻瀆的名號。

啟示錄 13:18

在這裏有智慧。凡有聰明的，讓他計算那獸的數目，因為是人的數目；牠的數目乃是六百六十六。

啟示錄 17:18

你所看見的女人，就是對於地上眾王有王權的那座大城。

啟示錄 17:3

我在靈裏他帶我到曠野去；我就看見一個女人騎在朱紅色的獸上，牠有七頭十角，滿了褻瀆的名號。

啟示錄 17:7

那天使對我說：你為甚麼驚訝呢？我要把這女人及䭾着她的那七頭十角獸的奧秘告訴你。