馬可福音 6:23 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 又向他發誓說：「任憑你求我什麼，那怕是我國的一半，我也要給你。」 更多版本當代譯本 王還對她起誓說：「無論你要什麼，哪怕是我的半壁江山，我都會給你。」 四福音書 – 共同譯本 他甚至向她發誓說：「無論你求甚麼，即使半壁江山，我都給你！」 新譯本 並且對她再三起誓：“你無論向我求甚麼，就是我國的一半，我也一定給你！” 中文標準譯本 並且對她鄭重地起誓：「你無論向我求什麼，即使是我國家的一半，我也會給你！」 新標點和合本 上帝版 又對她起誓說：「隨你向我求甚麼，就是我國的一半，我也必給你。」 新標點和合本 神版 又對她起誓說：「隨你向我求甚麼，就是我國的一半，我也必給你。」 |