魔鬼用完了各樣的試探，就暫且離開他去了。
魔鬼用盡各種試探後，暫時離開了耶穌。
魔鬼用盡了各種試探後，就離開了他，等待時機。
魔鬼用盡了各種試探，就暫時離開了耶穌。
魔鬼用盡種種試探以後，就暫時離開了耶穌。
魔鬼用完了各樣的試探，就暫時離開耶穌。
魔鬼就離了耶穌，忽有天神進前來，事奉他。
耶穌又回答他說：「（經上）有話說：你不可試探你的主，天主。」
耶穌因聖神的德能，回了加利肋亞，他的名聲，就傳徧了那一方。
從今以後，我不再同你們多說話了；因為這世界的王，就要來到；他在我一身，毫無所有。
因為我們所有的大司祭，不是一位不會憐惜我們軟弱的；乃是一位受過各樣試探的，如同我們一樣；只是沒有罪，就完了。
所以你們務要服天主管；你們拒絕魔鬼，魔鬼就離開你們遠去。