希伯來書 12:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 你們受責罰的時候，只該恆心忍耐；這是天主待你們如同待兒子一樣；那有兒子不受父親責罰的呢？ 更多版本當代譯本 你們要忍受管教，上帝對待你們如同對待自己的兒女。哪有兒女不受父親管教的呢？ 新譯本 為了接受管教，你們要忍受，因為 神待你們好像待兒子一樣；哪有兒子不受父親管教的呢？ 中文標準譯本 對管教的事，你們要忍受；神對待你們，就像對待兒女那樣。到底哪一個兒子不受父親的管教呢？ 新標點和合本 上帝版 你們所忍受的，是上帝管教你們，待你們如同待兒子。焉有兒子不被父親管教的呢？ 新標點和合本 神版 你們所忍受的，是神管教你們，待你們如同待兒子。焉有兒子不被父親管教的呢？ 和合本修訂版 為了受管教，你們要忍受。上帝待你們如同待兒女。哪有兒女不被父親管教的呢？ |