啟示錄 7:1 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 過了這事，我看見有四位天神，站在地的四角，掌管地上四方的風，禁風吹噓，在地上，海上，及一總樹上。 更多版本當代譯本 此後，我看見四位天使分別站在地的四個角落控制著四面的風，使風不再吹向地面、海洋和樹木。 新譯本 這事以後，我看見四位天使站在地的四極，掌握著地上的四風，不使風吹在地上、海上和任何樹上。 中文標準譯本 這事以後，我看見四位天使站在大地的四角上，掌握著大地四方的風，不讓風吹在大地、海洋或任何樹木上。 新標點和合本 上帝版 此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，叫風不吹在地上、海上，和樹上。 新標點和合本 神版 此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，叫風不吹在地上、海上，和樹上。 和合本修訂版 此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，使風不吹在地上、海上和各種樹上。 |