線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




啟示錄 2:4 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

到底,我有反對你的一件,就是,你把你先前的熱愛丟棄了。

參見章節

更多版本

當代譯本

但有一件事我要責備你,就是你把起初的愛心丟棄了。

參見章節

新譯本

然而有一件事我要責備你,就是你已經離棄了你起初的愛。

參見章節

中文標準譯本

然而,我有事要責備你,就是你放棄了你起初的愛;

參見章節

新標點和合本 上帝版

然而有一件事我要責備你,就是你把起初的愛心離棄了。

參見章節

新標點和合本 神版

然而有一件事我要責備你,就是你把起初的愛心離棄了。

參見章節

和合本修訂版

然而,有一件事我要責備你,就是你把起初的愛心拋棄了。

參見章節
其他翻譯



啟示錄 2:4
11 交叉參考  

那時童女們就都起來,安排他們的燈。


我所求的,是願意你們的愛德,在知識上,在分別各事的明智上,常常增長,


弟兄們,我們應當常為你們感謝天主,這本是合宜的,因為你們的信德,大大增長,又因為你們彼此相待,個個人的愛德,也越發達,


到底我有反對你的幾條,因為在你那裏,有幾個隨彼肋罕道的人;這彼肋罕從前教給巴拉可在以色列人前頭,放跌腳石,叫他們吃祭肉,行姦淫。


到底我有反對你的一條,你容受那自稱女先知的婦人耶撒伯,教給我的僕人,引誘他們行姦,又吃祭偶像之物。