線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 3:20 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

又說:「主知道明智人的心思,是虛妄的。」

參見章節

更多版本

當代譯本

又說:「主知道智者的思想虛妄。」

參見章節

新譯本

又說: “主知道智慧人的意念是虛妄的。”

參見章節

中文標準譯本

又說:「主知道智慧人的思想是虛妄的。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

又說:「主知道智慧人的意念是虛妄的。」

參見章節

新標點和合本 神版

又說:「主知道智慧人的意念是虛妄的。」

參見章節

和合本修訂版

又說: 「主知道智慧人的意念, 因為它們是虛妄的。」

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 3:20
6 交叉參考  

因為他們認識了天主,卻不當天主光榮他,也不感謝他;他們在思想上,入於虛妄;那不明智的心,就成了昏暗的。


你們小心,不要叫人用那哲學,用那虛假的謊言,哄騙了你們。他們是按人間的傳授,世界的蒙學,並不是遵着基督。