彼得前書 4:19 - 王元德《新式標點新約全書》 所以那照着上帝的旨意受苦的人，要一心為善，將他們的靈魂交與那信實的造物主。 更多版本當代譯本 所以，照上帝旨意受苦的人要繼續專心行善，將自己的靈魂交託給那位信實的造物主。 新譯本 所以那順著 神的旨意而受苦的人，要繼續地行善，把自己的生命交託那信實的創造者。 中文標準譯本 因此，那些照著神的旨意受苦的人，要藉著行善把自己的靈魂交託給那位信實的造物主。 新標點和合本 上帝版 所以，那照上帝旨意受苦的人要一心為善，將自己靈魂交與那信實的造化之主。 新標點和合本 神版 所以，那照神旨意受苦的人要一心為善，將自己靈魂交與那信實的造化之主。 和合本修訂版 所以，照上帝旨意受苦的人要一心為善，將自己的靈魂交給那信實的造物主。 |