希伯來書 9:6 - 王元德《新式標點新約全書》 這些物件既如此豫備齊了，眾祭司就常進頭一層帳幕，行拜上帝的禮； 更多版本當代譯本 這些東西都齊備了，祭司們便經常進入聖所，舉行敬拜。 新譯本 這一切物件都這樣預備好了，祭司就常常進入第一進會幕，執行敬拜的事。 中文標準譯本 既然這些東西都這樣預備好了，祭司們就常常進入第一間會幕行事奉禮。 新標點和合本 上帝版 這些物件既如此預備齊了，眾祭司就常進頭一層帳幕，行拜上帝的禮。 新標點和合本 神版 這些物件既如此預備齊了，眾祭司就常進頭一層帳幕，行拜神的禮。 和合本修訂版 這些物件既如此預備齊了，眾祭司就不斷地進第一層帳幕行拜上帝的禮。 |