啟示錄 17:6 - 王元德《新式標點新約全書》 我又看見那女人喝醉了聖徒的血，和為耶穌殉難的人的血。我看見了她就大大希奇。 更多版本當代譯本 我又見她醉了，因她喝了眾聖徒的血，就是為耶穌作見證之人的血。 我看見她的時候，感到非常驚奇。 新譯本 我又看見那婦人喝聖徒的血，和那為耶穌作見證的人的血，喝醉了。 我看見了她，就大大驚奇。 中文標準譯本 隨後，我看見那女人喝醉了聖徒們的血，以及為耶穌做見證之人的血。我看到她就大大驚奇。 新標點和合本 上帝版 我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。 我看見她，就大大地希奇。 新標點和合本 神版 我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。 我看見她，就大大地希奇。 和合本修訂版 我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證的人的血。 我看見她，非常詫異。 |