哥林多後書 11:33 - 王元德《新式標點新約全書》 我就從窗戶中，在筐子裏，從城牆上，被人縋下去，脫離了他的手。 更多版本當代譯本 我被人用筐子從城牆上的窗戶縋下去，才逃出他的手掌。 新譯本 我就被人放在一個大籃子裡，從城牆的窗戶縋下來，逃脫了他的手。 中文標準譯本 可是我被人用筐子從城牆的窗口縋下來，逃脫了他的手。 新標點和合本 上帝版 我就從窗戶中，在筐子裏，從城牆上被人縋下去，脫離了他的手。 新標點和合本 神版 我就從窗戶中，在筐子裏，從城牆上被人縋下去，脫離了他的手。 和合本修訂版 我被人用筐子從城牆上的窗口縋下，逃脫了他的手。 |