使徒行傳 24:12 - 王元德《新式標點新約全書》 他們並沒有看見我在殿裏，或是在會堂裏，或是在城裏，和人辯論，聳動眾人。 更多版本當代譯本 這些人根本沒有見過我在聖殿、會堂或城裡與人爭辯，或聚眾鬧事。 新譯本 無論在殿裡、會堂中或城裡，他們都沒有看見我跟人辯論，或煽動群眾作亂， 中文標準譯本 無論在聖殿裡，或在會堂裡，或在城裡，他們都沒有看見我和任何人爭論，或煽動民眾。 新標點和合本 上帝版 他們並沒有看見我在殿裏，或是在會堂裏，或是在城裏，和人辯論，聳動眾人。 新標點和合本 神版 他們並沒有看見我在殿裏，或是在會堂裏，或是在城裏，和人辯論，聳動眾人。 和合本修訂版 他們並沒有看見我在聖殿裏跟人辯論，或在會堂裏、在城裏煽動群眾。 |