馬可福音 14:7 - 楊格非官話《新約全書》 因為貧人常和你們在一處、隨時願意、可以善待他、但我不常和你們在一處、 更多版本當代譯本 因為你們身邊總會有窮人，你們隨時都可以幫助他們，可是你們身邊不會總有我。 四福音書 – 共同譯本 說到窮人，你們常有他們跟你們在一起，只要你們願意，你們就能為他們做好事；至於我，你們卻不常有。 新譯本 你們常常有窮人跟你們在一起，只要你們願意，隨時都可以向他們行善，然而你們卻不常有我。 中文標準譯本 要知道，你們總是有窮人與你們在一起，只要你們願意，隨時可以為他們做好事。但你們不總是有我。 新標點和合本 上帝版 因為常有窮人和你們同在，要向他們行善隨時都可以；只是你們不常有我。 新標點和合本 神版 因為常有窮人和你們同在，要向他們行善隨時都可以；只是你們不常有我。 |