馬太福音 18:21 - 李山甫等《新經全書》附注釋

於是伯多祿上前來向耶穌說：「主啊！我的弟兄如果得罪了我，我應該寛恕他幾次呢？到七次行了嗎」？

更多版本

當代譯本

那時，彼得上前問耶穌：「主啊，如果我的弟兄得罪了我，我該饒恕他多少次呢？七次夠了吧？」

四福音書 – 共同譯本

那時，彼得來問耶穌：「主啊，我的弟兄得罪了我，我要寬恕他幾次呢？七次夠了嗎？」

新譯本

那時，彼得前來問耶穌：“主啊，如果我的弟兄得罪我，我要饒恕他多少次？七次嗎？”

中文標準譯本

那時，彼得前來問耶穌：「主啊，如果弟兄對我犯罪，我該饒恕多少次呢？到七次可以嗎？」

新標點和合本 上帝版

那時，彼得進前來，對耶穌說：「主啊，我弟兄得罪我，我當饒恕他幾次呢？到七次可以嗎？」

新標點和合本 神版

那時，彼得進前來，對耶穌說：「主啊，我弟兄得罪我，我當饒恕他幾次呢？到七次可以嗎？」

馬太福音 18:21 交叉參考

馬太福音 18:15

「如果你的弟兄得罪了你，你獨自去指正他，他若聽你的話，你就算獲得了你的弟兄。