線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 10:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋

沒有徒弟超過他的老師,也沒有工友超過他的主人。

參見章節

更多版本

當代譯本

「學生不能高過老師,奴僕也不能大過主人。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

「沒有門徒勝過老師的,也沒有僕人勝過主人的。

參見章節

新譯本

“學生不能勝過老師,奴僕也不能勝過主人。

參見章節

中文標準譯本

學生不高於他的老師,奴僕也不高於他的主人。

參見章節

新標點和合本 上帝版

學生不能高過先生;僕人不能高過主人。

參見章節

新標點和合本 神版

學生不能高過先生;僕人不能高過主人。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 10:24
6 交叉參考  

徒弟能和他的老師一樣,工友能和他的主人一樣就夠了。如果人叫家主為伯爾載布,豈不是更要罵他的家人嗎?


徒弟不超過他的老師,可是成全的徒弟,應該如同他的老師一樣。


我實實在在地告訴你們:僕人沒有大於主人的,差役也沒有大於差遣者的。


你們要記得我對你們所說的話:僕人不能大於主人。他們虐待了我,一定也要虐待你們;反之,遵守了我命令的人,也必遵守你們的命令;