馬可福音 4:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋 當祂獨自的時候，和祂在一起的十二宗徒，對於比喻起了疑問。 更多版本當代譯本 當耶穌獨自一人的時候，十二使徒和追隨祂的人來請教比喻的意思。 四福音書 – 共同譯本 當耶穌一人獨處時，那些在他周圍的人同那十二人就問他有關比喻的意義。 新譯本 耶穌獨自一人的時候，那些經常跟著他的人和十二門徒，來問這些比喻的意義。 中文標準譯本 耶穌獨自一人的時候，跟隨他的人與十二使徒一起問他這些比喻的意思。 新標點和合本 上帝版 無人的時候，跟隨耶穌的人和十二個門徒問他這比喻的意思。 新標點和合本 神版 無人的時候，跟隨耶穌的人和十二個門徒問他這比喻的意思。 |