馬可福音 15:32 - 李山甫等《新經全書》附注釋 基督 以色列王，要馬上從十字架下來，我們看一看，就要信你」！就是和祂同時被釘的強盜，也辱罵祂。 更多版本當代譯本 以色列的王基督，現在從十字架上下來吧！讓我們看看，我們就信了！」與祂同釘十字架的強盜也嘲笑祂。 四福音書 – 共同譯本 基督，以色列的君王！現在試從十字架上下來吧，好讓我們看看好相信！」連跟他一起被釘的人也辱罵他。 新譯本 以色列的王基督啊，現在可以從十字架上下來，讓我們看見就信吧。”那和他同釘十字架的人也侮辱他。 中文標準譯本 這個基督，以色列的王，現在讓他從十字架上下來吧，好讓我們看了就相信！」與耶穌一起被釘十字架的人也責罵他。 新標點和合本 上帝版 以色列的王基督，現在可以從十字架上下來，叫我們看見，就信了。」那和他同釘的人也是譏誚他。 新標點和合本 神版 以色列的王基督，現在可以從十字架上下來，叫我們看見，就信了。」那和他同釘的人也是譏誚他。 |