路加福音 19:39 - 李山甫等《新經全書》附注釋

那時有幾個法利塞人向耶穌說：「老師，請您責斥您的門徒，命他們不要作聲」！

更多版本

當代譯本

百姓中有幾個法利賽人對耶穌說：「老師，責備你的門徒吧。」

四福音書 – 共同譯本

在人群中有幾個法利塞人對耶穌說：「老師，斥責你的門徒吧！」

新譯本

群眾中有幾個法利賽人對他說：“先生，責備你的門徒吧！”

中文標準譯本

人群中有一些法利賽人對耶穌說：「老師，責備你的門徒吧！」

新標點和合本 上帝版

眾人中有幾個法利賽人對耶穌說：「夫子，責備你的門徒吧！」

新標點和合本 神版

眾人中有幾個法利賽人對耶穌說：「夫子，責備你的門徒吧！」

路加福音 19:39 交叉參考

馬太福音 2:7

於是黑落德秘密地召了賢士來，仔細向他們問明星出現的日期。

馬太福音 23:13

「經師和法利塞人，你們這些偽君子啊！你們是有禍的！因為你們給別人開着天國的門；你們自己卻不進去，又不讓那些正要進去的人進去。（14）

約翰福音 12:10

於是司祭長們決議也殺死拉匝祿。

約翰福音 12:19

於是法利塞人彼此說：「我們一事無成；看看，眾人都跟隨了祂」！

雅各書 4:5

或者你們還以為聖經上白說，天主所賞賜給我們的靈魂好嫉妒人嗎？