路加福音 19:39 - 新標點和合本 上帝版

³⁹ 眾人中有幾個法利賽人對耶穌說：「夫子，責備你的門徒吧！」

更多版本

當代譯本

³⁹ 百姓中有幾個法利賽人對耶穌說：「老師，責備你的門徒吧。」

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 在人群中有幾個法利塞人對耶穌說：「老師，斥責你的門徒吧！」

新譯本

³⁹ 群眾中有幾個法利賽人對他說：“先生，責備你的門徒吧！”

中文標準譯本

³⁹ 人群中有一些法利賽人對耶穌說：「老師，責備你的門徒吧！」

新標點和合本 神版

³⁹ 眾人中有幾個法利賽人對耶穌說：「夫子，責備你的門徒吧！」

路加福音 19:39 交叉參考

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉， 他們仍然不看； 卻要看你為百姓發的熱心，因而抱愧， 並且有火燒滅你的敵人。

馬太福音 2:7

當下，希律暗暗地召了博士來，細問那星是甚麼時候出現的，

馬太福音 23:13

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們正當人前，把天國的門關了，自己不進去，正要進去的人，你們也不容他們進去。

約翰福音 12:10

但祭司長商議連拉撒路也要殺了；

約翰福音 12:19

法利賽人彼此說：「看哪，你們是徒勞無益，世人都隨從他去了。」

雅各書 4:5

你們想經上所說是徒然的嗎？上帝所賜、住在我們裏面的靈，是戀愛至於嫉妒嗎？