路加福音 13:26 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們便要說：『我們在您的面前，吃過喝過，您也曾在我們的街道上訓誨過人』。

更多版本

當代譯本

「那時，你們必說，『我們不是在一起用過餐嗎？你不是在街上教導過我們嗎？』

四福音書 – 共同譯本

那時你們會說：『我們曾同你一起吃喝過；你也曾在我們的街道上施過教。』

新譯本

那時，你們要說：‘我們在你面前吃過喝過，你也在我們街上教導過人。’

中文標準譯本

那時你們就開始說：『我們曾經在你面前吃過、喝過，你也曾經在我們的大街上教導過！』

新標點和合本 上帝版

那時，你們要說：『我們在你面前吃過喝過，你也在我們的街上教訓過人。』

新標點和合本 神版

那時，你們要說：『我們在你面前吃過喝過，你也在我們的街上教訓過人。』

路加福音 13:26 交叉參考

路加福音 13:27

他又要對你們說：『我不知道你們是從哪兒來的，你們這一切作惡的人，都離開我吧』！

路加福音 3:8

你們結出悔改的好果子吧！卻不要心裏想：我們有亞巴郎作祖先就夠了！—我告訴你們，天主能從這些石頭中，給亞巴郎生出子孫來。

提摩太後書 3:5

外面虔敬，心內卻不然，這些人，你要躲開他們。

提多書 1:16

他們自稱為認識天主的人，在行為上卻有相反的表示；他們實在可惡，不可信任，什麼善事都作不了。