路加福音 11:27 - 李山甫等《新經全書》附注釋 祂正說這些話的時候，人群中有一個婦女大聲向祂說：「懷過您的胎，供給過你乳的乳，是有福的」！ 更多版本當代譯本 耶穌說話的時候，人群中有個婦人高喊：「生你養你的人真有福啊！」 四福音書 – 共同譯本 耶穌正說這話的時候，有一個女人從人群中高聲向他說：「懷孕過你、並乳養你的女人是有福的！」 新譯本 耶穌正說這些話的時候，群眾中有一個女人高聲對他說：“懷你胎的和哺養你的有福了！” 中文標準譯本 耶穌正說這些話的時候，人群中有一個婦人高聲對他說：「那懷你胎又哺育你的是蒙福的！」 新標點和合本 上帝版 耶穌正說這話的時候，眾人中間有一個女人大聲說：「懷你胎的和乳養你的有福了！」 新標點和合本 神版 耶穌正說這話的時候，眾人中間有一個女人大聲說：「懷你胎的和乳養你的有福了！」 |