路加福音 1:42 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴² 大聲說：「在女人中妳是可讚美的！妳的胎兒更是可讚美的！

更多版本

當代譯本

⁴² 高聲呼喊：「在婦女中你是最蒙福的！你腹中的孩子也是蒙福的！

四福音書 – 共同譯本

⁴² 高聲呼喊： 「你在女人中是蒙福的； 你的胎兒也是蒙福的。

新譯本

⁴² 就高聲說：“你在女子中是有福的！你腹中的胎兒也是有福的！

中文標準譯本

⁴² 大聲呼喊說： 「你在婦女中是蒙祝福的， 你腹中的胎兒也是蒙祝福的！

新標點和合本 上帝版

⁴² 高聲喊着說：「你在婦女中是有福的！你所懷的胎也是有福的！

路加福音 1:42 交叉參考

路加福音 1:28

天使進屋對她說：「萬福，滿被聖寵者，主與妳相偕，在女人中妳是可讚美的」。

路加福音 1:41

依撒伯爾一聽見瑪利亞問候的話，胎兒就在她的腹中跳動起來；依撒伯爾充滿了聖神，

路加福音 1:43

我怎樣得了迎接我主的母親在我家裏的恩典？

路加福音 1:48

因為祂垂顧了祂婢女的微賤；從今以後萬世萬代的人，都要稱讚我是有福的。

路加福音 19:38

「因主名而來的君王萬歲！萬歲！天上有和平，高處有榮耀」！

羅馬書 9:5

聖祖也是他們的，基督按人性來說，也是從他們出的，祂在萬有之上，是永遠可讚美的天主，啊們！

希伯來書 12:2

要舉目注視那位賞賜並成全我們信心的耶穌：祂拋棄了擺在祂面前的快樂，