羅馬書 5:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋

因為如同因着一個人的叛命眾人都成為罪人；同樣因着一個人的服從眾人也都要成為義人。

更多版本

當代譯本

因為一人的悖逆，眾人成為罪人；照樣，因為一人的順服，眾人將被稱為義人。

新譯本

因著那一人的悖逆，眾人就被列為罪人；照樣，因著這一人的順服，眾人也被列為義人了。

中文標準譯本

就是說，藉著一個人的悖逆，眾人怎樣都成了罪人；藉著一個人的順從，眾人將怎樣成為義人。

新標點和合本 上帝版

因一人的悖逆，眾人成為罪人；照樣，因一人的順從，眾人也成為義了。

新標點和合本 神版

因一人的悖逆，眾人成為罪人；照樣，因一人的順從，眾人也成為義了。

和合本修訂版

因一人的悖逆，眾人成為罪人；照樣，因一人的順從，眾人也成為義了。

羅馬書 5:19 交叉參考

羅馬書 11:32

這樣天主把一切人都禁閉於背逆不信中，是為憐恤一切人。

羅馬書 5:12

因此，如同罪惡藉着一個人而侵入了世界，藉着罪惡死亡也侵入了世界並因為眾人都犯了罪，死亡也就遍及眾人……。

羅馬書 5:15

但是罪惡與恩寵決不能互相比較；因為如果一個人的罪使許多人死亡，那麼天主的恩寵和藉着耶穌   基督一人而頒賜的恩惠，豈不更要豐富地施給眾人？

羅馬書 5:18

這樣如同因着一個人的罪，眾人都得到懲罰；也因着一個人的正義，眾人都獲得生命的成義。

哥林多後書 5:21

不認識罪的耶穌，天主使祂為我們變成罪，使我們在祂身上變成天主的正義。

以弗所書 1:6

使祂的恩寵獲得榮耀；恩寵是藉着祂可愛的子賞給我們的。

腓立比書 2:8

幾時都看見祂實際有人的形像，祂還更屈己自下了，服從到死，並且死在十字架上。