羅馬書 2:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋

按照經上所記載的話：「天主的名，因着你們的原故，在外邦人中受褻瀆」。

更多版本

當代譯本

正如聖經上說：「因你們的緣故，上帝的名在外族人中受到褻瀆！」

新譯本

正如經上所說的：“　神的名，因你們的緣故在列邦中被褻瀆。”

中文標準譯本

事實上，正如經上所記：「因你們的緣故，神的名在外邦人中受到褻瀆。」

新標點和合本 上帝版

上帝的名在外邦人中，因你們受了褻瀆，正如經上所記的。

新標點和合本 神版

神的名在外邦人中，因你們受了褻瀆，正如經上所記的。

和合本修訂版

上帝的名在外邦人中因你們受了褻瀆，正如經上所記的。

羅馬書 2:24 交叉參考

馬太福音 18:7

「世界是有禍的，是由於它使人絆倒的罪，使人絆倒的罪固然是避免不了的；但是使人絆倒犯罪的人，是有禍的！

提摩太前書 5:14

所以我以為青年寡婦重新嫁人，生育子女，治理家務更好，這樣不給敵人譭謗的機會；

提摩太前書 6:1

凡是作奴僕的應該尊重他們的主人，免得天主的名和道被人褻慢。

提多書 2:5

謹守貞潔、料理家務、溫和、好服從丈夫、免得有人說天主教不好。

提多書 2:8

言語週到，無可指責，使任何人不能批評我們。

彼得後書 2:2

許多信友要隨從他們的錯謬，使別人凌辱真理。