羅馬書 11:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

現在我向你們外邦人說話。我外邦人的宗徒，願意善盡我的任務，

更多版本

當代譯本

現在我有話要對你們外族人說。因為我是外族人的使徒，我尊重自己的職分，

新譯本

我現在對你們外族人說話，因為我是外族人的使徒，所以尊重我的職分，

中文標準譯本

現在我向你們外邦人說話：既然我確實是外邦人的使徒，我就以我的服事工作為榮耀，

新標點和合本 上帝版

我對你們外邦人說這話；因我是外邦人的使徒，所以敬重我的職分，

新標點和合本 神版

我對你們外邦人說這話；因我是外邦人的使徒，所以敬重我的職分，

和合本修訂版

我對你們外邦人說，正因為我是外邦人的使徒，我敬重我的職分，

羅馬書 11:13 交叉參考

使徒行傳 13:2

他們從事於主的工作，時常守齋。聖神對他們說：「將巴爾納伯和掃祿分給我吧，使他們去作我召他們作的事業」。

使徒行傳 22:21

那時主對我說：『你去吧，我要差你到遠方的民族中去宣講我的福音』」。

使徒行傳 9:15

主回答說：「你去吧，他是我特選的助手，在萬民萬王和以色列人面前，要顯揚我的名。

加拉太書 1:16

樂意將祂的聖子啟示給我，使我在外邦人中傳揚祂。那時我沒有和任何人商議，

加拉太書 2:2

我是蒙到啟示而去的。我把我在外邦人中所傳的福音，同他們檢討；並私下和主要的人物商議，好知道我那時或從前，有錯沒有？沒有人批評我，

以弗所書 3:8

我本是最末的聖徒，天主竟肯差我給外邦人去宣講基督無限的豐富，

提摩太前書 2:7

我也應該作證人，因此才作宣講者和宗徒。我說實話，絲毫不撒謊，因為我是外邦人在教義和真理上的導師。