羅馬書 1:30 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他們是譭謗人的、污辱天主的、狂傲的、自誇的、巧於作惡的、悖逆父母的；

更多版本

當代譯本

造謠中傷、怨恨上帝、欺侮別人、心驕氣傲、自高自大、無惡不作、違背父母、

新譯本

毀謗人的、憎恨　神的、凌辱人的、傲慢的、自誇的、製造惡事的、忤逆父母的、

中文標準譯本

誹謗人、憎恨神、侮慢人、驕傲、自誇、製造惡行、悖逆父母、

新標點和合本 上帝版

又是讒毀的、背後說人的、怨恨上帝的、侮慢人的、狂傲的、自誇的、捏造惡事的、違背父母的、

新標點和合本 神版

又是讒毀的、背後說人的、怨恨神的、侮慢人的、狂傲的、自誇的、捏造惡事的、違背父母的、

和合本修訂版

說人壞話的、怨恨上帝的、侮辱人的、狂傲的、自誇的、製造是非的、忤逆父母的、

羅馬書 1:30 交叉參考

馬太福音 15:4

天主說過：『你應該孝敬你的父母』；又說：『凡咒罵父母的，必受死刑』；

馬太福音 16:21

從那時候起，耶穌開始給祂的門徒說明：祂應該去耶路撒冷，要受長老、司祭長、和經師許多的苦難，被殺，並在第三日復活。

路加福音 21:16

你們的父母、兄弟、親戚、朋友都要解送你們，你們也有的要被他們殺死。

約翰福音 7:7

大眾不嫉恨你們，可是因為我公開地聲明他們的行為是惡的，他們就嫉恨我。

使徒行傳 5:36

他首先要求使差役將宗徒們領到法庭以外，然後這樣發言：「以色列人哪！請你們注意，處置這些人要慎重。

羅馬書 2:17

可是你這猶太人，你以法律為依恃，以天主為榮耀！

羅馬書 2:23

你以法律為榮，卻自己違犯法律污辱天主的人！

羅馬書 3:27

那麼你還憑什麼來誇口呢？—憑什麼都不能誇口了—是憑什麼規律？憑功勞的規律嗎？不是，是賴信心的規律。

哥林多後書 10:15

所以我們的榮耀並不是過分的，也不是以別人的工作為來源。只要你們的信心日日增長，我們希望在天主給我們所定的範圍內，更擴大我們在你們中間的工作，

哥林多後書 12:20

我實在害怕，到了你們那裏，你們不作我願意你們作的那種人，我也不作你們願意我作的那個人。我害怕在你們中間有爭論、嫉妒、忿怒、搏鬥、毀謗、誣告、驕傲，和擾亂。

帖撒羅尼迦後書 2:4

反對人者，把自己抬高於稱為神或受崇拜的一切以上，首先要坐在天主聖殿裏自稱為神……。

提摩太後書 3:2

那時的人必要自私、貪財、自尊、自傲、譭謗、不孝、忘恩、不潔，

提多書 3:3

從前我們也是無知、叛逆、錯謬、受偏情和快樂所支配；我們度過陰狠嫉妒的生活，自己是可恨的，又恨別人。

雅各書 3:5

同樣口舌即便是很小的肢體，卻能作很大的事。不是一個火星就能燃燒最大的森林嗎？

雅各書 4:16

現在你們時常以誇口為榮，應該知道這樣的誇口都是惡的。

彼得後書 2:18

他們用虛妄矜誇的話，引動一些方才脫離了妄行的人重新陷於情慾和邪淫的羅網。

猶大書 1:16

這些人時常抱怨，永不滿意，任情放縱，僅說自傲的話，為了取巧奉承別人。