約翰福音 9:18 - 李山甫等《新經全書》附注釋

猶太人就不信他從前是一個盲者，後來眼又復明，等到把那人的父母叫來，

更多版本

當代譯本

猶太人不相信他以前瞎眼，現在看見了，便叫來他的父母，

四福音書 – 共同譯本

猶太人不信他先前是個瞎子而現在能看見了，等到叫了那復明的人的父母來，

新譯本

猶太人不信他從前是瞎眼，現在才能看見的，於是把他的父母叫來，

中文標準譯本

那些猶太人不相信他以前瞎眼而後來得以看見，直等到把他的父母叫來，

新標點和合本 上帝版

猶太人不信他從前是瞎眼，後來能看見的，等到叫了他的父母來，

新標點和合本 神版

猶太人不信他從前是瞎眼，後來能看見的，等到叫了他的父母來，

約翰福音 9:18 交叉參考

路加福音 16:31

亞巴郎對他說：『他們若是不肯聽先知和梅瑟的話，即便有一個人從死者中復活起來，他們也是不肯聽他的』」。

約翰福音 1:19

耶路撒冷的猶太人差遣司祭和輔祭到若翰那裏去問他：「你是誰」？

約翰福音 5:44

你們互相稱讚，卻不希望只有天主能給的稱讚，你們如何能信任我呢？

約翰福音 9:19

問他們說：「他是不是你們的，按你們說，生來就瞎的兒子，現在怎麼會看見了呢」？

約翰福音 9:22

他的父母這樣說，是因為怕猶太人。猶太人已經公佈：凡是承認耶穌為基督的，必受逐出會堂的處分。

希伯來書 4:11

我們都要努力趕快進入這種安息，誰也不許立叛逆的惡表。