約翰福音 9:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 那些猶太人不相信他以前瞎眼而後來得以看見，直等到把他的父母叫來，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 猶太人不相信他以前瞎眼，現在看見了，便叫來他的父母，

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 猶太人不信他先前是個瞎子而現在能看見了，等到叫了那復明的人的父母來，

新譯本

¹⁸ 猶太人不信他從前是瞎眼，現在才能看見的，於是把他的父母叫來，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 猶太人不信他從前是瞎眼，後來能看見的，等到叫了他的父母來，

新標點和合本 神版

¹⁸ 猶太人不信他從前是瞎眼，後來能看見的，等到叫了他的父母來，

和合本修訂版

¹⁸ 猶太人不信他以前是失明，後來能看見的，等到叫了他的父母來，

約翰福音 9:18 交叉參考

創世記 19:14

羅得就出去，告訴將要娶他女兒的女婿們說：「起來！離開這地方，因為耶和華就要毀滅這城了！」但在他們的眼中，他像是在開玩笑。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉， 他們卻不看！ 願他們看到你對子民的熱心就蒙羞； 願你為敵人所預備的烈火吞噬他們！

以賽亞書 53:1

我們所傳的，有誰相信了？ 耶和華的膀臂向誰顯現了？

路加福音 16:31

「可是亞伯拉罕對他說：『如果他們不聽從摩西和先知們，就算有人從死人中復活，他們也不會被說服的。』

約翰福音 1:19

以下是約翰的見證。那時候，耶路撒冷的那些猶太人派了一些祭司和利未人到約翰那裡去問他：「你是誰？」

約翰福音 5:44

你們彼此接受榮耀，卻不尋求從獨一的神而來的榮耀，那怎麼能信呢？

約翰福音 9:19

問他們：「這是你們的兒子嗎？你們說他生來是瞎眼的，現在怎麼能看見呢？」

約翰福音 9:22

他的父母說這些話，是因為怕那些猶太人。原來那些猶太人已經說好，如果有人承認耶穌是基督，就要把他趕出會堂。

希伯來書 4:11

所以，我們要努力進入那安息，免得有人照著那同樣不信從的樣式跌落了。