約翰福音 20:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋 瑪利亞沒有進入墳穴，站在外邊哭。正在哭的時候， 更多版本當代譯本 瑪麗亞卻站在墳墓外面哭泣，邊哭邊往墳墓裡面看， 四福音書 – 共同譯本 瑪利亞站在墓穴外面哭，一邊哭，一邊俯身向墓穴窺看，見有兩個穿著白衣的天使坐在安放過耶穌遺體的地方，一個在頭部，一個在腳部。 新譯本 馬利亞站在墳墓外面哭泣。她哭的時候，屈身往裡面觀看， 中文標準譯本 瑪麗亞卻站在墓穴外面哭。她哭著，彎腰往墓穴裡看， 新標點和合本 上帝版 馬利亞卻站在墳墓外面哭。哭的時候，低頭往墳墓裏看， 新標點和合本 神版 馬利亞卻站在墳墓外面哭。哭的時候，低頭往墳墓裏看， |