有一個人是由天主差遣來的；他名叫若翰。
有一個上帝差來的人名叫約翰，
曾有一人奉上帝差遣而來，他名叫約翰；
有一個人，名叫約翰，是 神所差來的。
有一個人受神的差派而來， 他名叫約翰。
有一個人，是從上帝那裏差來的，名叫約翰。
有一個人，是從神那裏差來的，名叫約翰。
因為論他經上記載着：『我派遣我的使者，他要在你前面準備道路』。
若翰的洗禮，是從哪裏來的，是從天上，還是從人來的呢」？他們心裏想：「我們若說是從天上來的，祂必要對我們說：那麼你們為什麼沒有信他？
可是天使對他說：「匝加利亞不要害怕，天主允許了你的祈求；你的妻子依撒伯爾要生一個兒子，你要給他起名叫若翰。
我的嬰兒，人要稱你為至上者的代表，你要在主前引路，給祂預備道路，
我原來不知道祂是誰，但是命我用水來施洗的天主對我說：『你若看見聖神降下來，停止在一個人的上空，用聖神給人施洗的就是祂』。
你們可以證明我曾說過：『我不是基督，卻是被差遣作祂前驅的』。
在祂來臨以前，若翰已經向全部以色列民宣講悔改的洗禮；