提摩太前書 3:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

先應該嚴謹地試探他們；如果的確是無可指責的，才可以允許他們盡理事的神職。

更多版本

當代譯本

他們要先接受考驗，倘若無可指責，就可以立他們為執事。

新譯本

他們也必須先受考驗，若沒有可責之處，然後才讓他們作執事。

中文標準譯本

並且這些人也當先受考驗，如果是無可指責的，才可以做執事。

新標點和合本 上帝版

這等人也要先受試驗，若沒有可責之處，然後叫他們作執事。

新標點和合本 神版

這等人也要先受試驗，若沒有可責之處，然後叫他們作執事。

和合本修訂版

這些人也要先受考驗，若沒有可責之處，才讓他們作執事。

提摩太前書 3:10 交叉參考

哥林多前書 1:8

希望祂直到最終堅固你們的心，使你們在我等主耶穌   基督降臨的日子，沒有可責斥的地方。

歌羅西書 1:22

現在用祂身體的死亡恢復了你們與天主的友誼，使你們在祂臺前變成無玷無可責斥的聖者，

提摩太前書 3:13

理事若善盡神職，便進入高尚的等級，堅信耶穌   基督的教義。

提摩太前書 3:2

可是要作監牧的人，應該是無可指責的，只結過一次婚，有節制、謹慎、有名望、肯款待旅客，善於訓誨人；

提摩太前書 3:6

新近才入教的，不可作監牧，免得他自尊自傲，陷於魔鬼的誘惑。

提摩太前書 5:22

總不要草率地給人行覆手禮，免得在別人犯的罪上有你的份子。要自己嚴守貞潔。

約翰一書 4:1

親愛的，不要皂白不分地信各種神，卻要查明他們是否是從天主來的；實際說來有很多假先知進入了世間。