線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




希伯來書 5:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

由於他本身的缺欠,不僅應該為民眾的罪,而且也為他自己的罪奉獻犧牲。

參見章節

更多版本

當代譯本

所以,他不但要為眾人的罪獻祭,也要為自己的罪獻祭。

參見章節

新譯本

因此,他怎樣為人民的罪獻祭,也應該怎樣為自己的罪獻祭。

參見章節

中文標準譯本

因此,他怎樣替子民為罪獻祭,也必須照樣替自己為罪獻祭。

參見章節

新標點和合本 上帝版

故此,他理當為百姓和自己獻祭贖罪。

參見章節

新標點和合本 神版

故此,他理當為百姓和自己獻祭贖罪。

參見章節

和合本修訂版

因此他理當為百姓和自己的罪獻祭。

參見章節
其他翻譯



希伯來書 5:3
10 交叉參考  

我曾經把別人告訴我的傳給你們,作基本的教訓,就是基督依照經上所記載的,為我們的罪死亡,


祂卻一次供獻除罪的祭禮就夠了,然後永世坐在天主聖父的右位,


祂不如同其他司祭,每日需要首先為自己的罪,然後才為民眾的罪,奉獻犧牲。其實,祂是以自己作犧牲,一次確定地完成了這事。


可是,惟獨大司祭,一年一次進入至聖所,並且在進入以前,還應該為贖自己和民眾的罪,首先祭殺犧牲。