希伯來書 13:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我們有一個祭臺，留在舊帳幕中供職的人，不可食用我們祭臺上的祭品。

更多版本

當代譯本

我們有一座祭壇，壇上的祭物是那些在聖幕裡供職的人沒有權利吃的。

新譯本

我們有一座祭壇，壇上的祭物，是那些在會幕中供職的人沒有權利吃的。

中文標準譯本

我們有一個祭壇，這壇上的祭物，是那些在會幕中事奉的人沒有權利吃的。

新標點和合本 上帝版

我們有一祭壇，上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同吃的。

新標點和合本 神版

我們有一祭壇，上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同吃的。

和合本修訂版

我們有一祭壇，上面的祭物是那些在會幕中供職的人無權可吃的。

希伯來書 13:10 交叉參考

哥林多前書 10:20

絕不是！反之，我說凡是外邦人所祭殺的，是供獻給魔鬼的，不是給天主。我不願意你們和魔鬼交接來往。

哥林多前書 9:13

你們不知道，在聖殿裏服務的人吃獻於聖殿的物品，在祭臺服務的人吃獻於祭臺的物品嗎？

希伯來書 8:5

另一方面，他們的祭品，不過是天上實際的肖像和影子，天主向梅瑟所說的話是這種意義；當梅瑟推想怎樣建造帳幕時，天主對他說：「你注意看吧—是主說的—在一切上仿效我在山上向你所指示的模型」。