希伯來書 1:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你要捲起它們來，如同外衣一樣；要更換它們，像衣服一樣；可是你自己要永遠不變，你的年歲永無窮盡」。

更多版本

當代譯本

你要把天地像外衣一樣捲起來。 天地將如衣服一樣被更換， 但你永遠不變， 你的年日永無窮盡。」

新譯本

你要把天地像外套一樣捲起來， 天地就像衣服一樣被更換； 只有你永不改變， 你的年數也沒有窮盡。”

中文標準譯本

你將要把天地像外衣那樣捲起來， 天地也要像衣服那樣 被更換； 你卻永不改變， 你的歲月沒有窮盡。」

新標點和合本 上帝版

你要將天地捲起來，像一件外衣， 天地就都改變了。 惟有你永不改變； 你的年數沒有窮盡。

新標點和合本 神版

你要將天地捲起來，像一件外衣， 天地就都改變了。 惟有你永不改變； 你的年數沒有窮盡。

和合本修訂版

你要將天地捲起來，像捲一件外衣， 天地像衣服都會改變。 你卻永不改變； 你的年數沒有窮盡。」

希伯來書 1:12 交叉參考

約翰福音 8:58

耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們；在沒有亞巴郎以前，已經有我」。

希伯來書 13:8

耶穌   基督昨日今日，一至永世，常是一樣。

雅各書 1:17

凡是完美的慈善，無缺的恩賜，都是從天上來的，導源於光明的父，在祂身上沒有變化、搖動和陰影。