線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




啟示錄 12:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

在天上又現出另一種異象,就是一條紅色的大毒龍有七頭十角,在七頭上戴着七頂榮冠。

參見章節

更多版本

當代譯本

這時天上出現了另一個奇異的景象:有一條紅色巨龍出現,牠有七頭十角,每個頭上都戴著冠冕。

參見章節

新譯本

天上又出現了另一個景象。看哪!有一條大紅龍,有七頭十角,七頭上戴著七個皇冠。

參見章節

中文標準譯本

隨後,天上出現了另一個徵兆:看哪,一條火紅色的巨龍,有七個頭和十隻角,七個頭上戴著七個王冠。

參見章節

新標點和合本 上帝版

天上又現出異象來:有一條大紅龍,七頭十角;七頭上戴着七個冠冕。

參見章節

新標點和合本 神版

天上又現出異象來:有一條大紅龍,七頭十角;七頭上戴着七個冠冕。

參見章節

和合本修訂版

天上又出現了另一個兆頭:有一條大紅龍,有七個頭十個角;七個頭上戴著七個冠冕。

參見章節
其他翻譯



啟示錄 12:3
27 交叉參考  

隨後天上現出一種大異象:一個婦人身披太陽,腳踏月亮、頭戴十二星辰的冠冕。


龍見被摔在地上,就追擊方才產生男孩的婦人。


龍向婦人發怒,去攻擊她剩下的後裔,就是守天主的誠命和保全耶穌見證的人。


牠用尾巴掃蕩天空星辰的三分之一,摔在地上。毒龍就站在快要分娩的婦人面前,等她生下嬰兒,立刻去吞噬。


在天上起了戰爭,彌額爾和他的使者與毒龍作戰。毒龍和牠的使者開始應戰,


大毒龍、古時的毒蛇、名為魔鬼和撒殫、全世界的誘惑者,被摔在地上,牠的使者和牠一起被摔下。


此後我看見從海裏上來一隻獸,有十角七頭,在十角上戴着十個金冠,七頭上有褻瀆的名號。


我所見的那獸,形狀像豹,腳像熊的腳,口像獅子的口,毒龍將自己的勢力、座位、和強權,都給了牠。


他們崇拜將這些能力賦給獸的毒龍,也崇拜獸說:「誰比得上獸,誰敢和牠交戰」?


隨後我在天上看見另一種異象,非常雄偉,非常奇異:七位天使手裏托着七大災禍,是最末的災禍,天主的震怒要藉着它們發盡。


我又看見從毒龍的口、獸的口和假先知的口,有三個像似蛤螞的污魔出來。


你所見的那十角也是十個王;他們還沒有上臺,可是將來要得到王權,可以一小時和獸一起為王。


你所見的十角和獸,都要怨恨妓女,使她冷落赤身,吃她的肉,用燬將她燒燬,


天使對我說:「你為什麼希奇呢?我要告訴你這個女人和䭾着她七頭十角獸的奧秘。


祂的眼睛如同火炬,在頭上戴着許多榮冠,上面寫的名字只有祂可以認識。


他抓住毒龍,就是古蛇、魔鬼和撒殫,把牠捆綁一千年,