啟示錄 10:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋 他指着那創造天和天上的一切、地和地上的一切、海和海裏的一切的永生者起誓說：「不再有遲延的餘地了」； 更多版本當代譯本 憑著活到永永遠遠、創造天地海洋和其中一切的上帝起誓說：「必不再耽延了。 新譯本 指著那活到永永遠遠，創造天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物的 神起誓，說：“必不再延遲了！ 中文標準譯本 指著活到永永遠遠的那一位，就是創造了天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物的那一位，起誓說：「不再有時間了！ 新標點和合本 上帝版 指着那創造天和天上之物，地和地上之物，海和海中之物，直活到永永遠遠的，起誓說：「不再有時日了。」 新標點和合本 神版 指着那創造天和天上之物，地和地上之物，海和海中之物，直活到永永遠遠的，起誓說：「不再有時日了。」 和合本修訂版 指著創造天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物、直活到永永遠遠的那位起誓，說：「不再有時日了。」 |