哥林多前書 14:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋 可是，在會場裏我寧願意說五句我明白同時也能培養別人的話，不願意用秘語說一萬句別人不懂的話。 更多版本當代譯本 但在教會中我寧可用悟性說五句教導人的話，勝過說萬句別人不懂的方言。 新譯本 但在教會中，我寧願用理智說五句話去教導人，勝過用方言說萬句話。 中文標準譯本 但是在教會裡，為了要教導別人，我寧願用我的理性說五句話，也不願用殊言說萬句話。 新標點和合本 上帝版 但在教會中，寧可用悟性說五句教導人的話，強如說萬句方言。 新標點和合本 神版 但在教會中，寧可用悟性說五句教導人的話，強如說萬句方言。 和合本修訂版 但在教會中，我寧可用理智說五句教導人的話，強過說萬句方言。 |