使徒行傳 4:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋 眾人一聽到他們的敘述，就大聲頌揚天主說：「主！你創造了天，創造了地，創造了海和它們所包括的一切。 更多版本當代譯本 大家聽後，一同高聲向上帝禱告說：「主啊，你創造了天地、海洋和其中的萬物。 新譯本 他們聽了，就同心向 神高聲說：“主啊，你是那創造天地、海洋和其中萬物的主宰。 中文標準譯本 他們聽了，就同心合意地高聲向神說：「主啊，你是造了天、地、海和其中萬有的那一位。 新標點和合本 上帝版 他們聽見了，就同心合意地高聲向上帝說：「主啊！你是造天、地、海，和其中萬物的， 新標點和合本 神版 他們聽見了，就同心合意地高聲向神說：「主啊！你是造天、地、海，和其中萬物的， 和合本修訂版 他們聽見了，就同心合意地高聲向上帝說：「主宰啊！你是那創造天、地、海和其中萬物的； |