使徒行傳 23:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋 這是因為撒杜塞人原來不信死人要復活，也不信天使或天神的存在，法利塞人兩樣都信。 更多版本當代譯本 因為撒都該人認為沒有復活，也沒有天使和靈，而法利賽人認為這些都有。 新譯本 原來撒都該人說沒有復活，沒有天使，也沒有鬼靈，法利賽人卻認定這些都有。 中文標準譯本 原來撒都該人說沒有復活，沒有天使，也沒有靈，但法利賽人卻承認這一切。 新標點和合本 上帝版 因為撒都該人說，沒有復活，也沒有天使和鬼魂；法利賽人卻說，兩樣都有。 新標點和合本 神版 因為撒都該人說，沒有復活，也沒有天使和鬼魂；法利賽人卻說，兩樣都有。 和合本修訂版 因為撒都該人一方面說沒有復活，另一方面沒有天使和鬼魂；法利賽人卻承認兩方面都有。 |