線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以弗所書 5:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

應該時時處處以我們的主耶穌   基督的名,感謝天主父的恩典。

參見章節

更多版本

當代譯本

凡事總要奉我們主耶穌基督的名感謝父上帝。

參見章節

新譯本

凡事要奉我們主耶穌基督的名,常常感謝父 神,

參見章節

中文標準譯本

奉我們主耶穌基督的名, 為一切常常感謝父神;

參見章節

新標點和合本 上帝版

凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父上帝。

參見章節

新標點和合本 神版

凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父神。

參見章節

和合本修訂版

凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父上帝。

參見章節
其他翻譯



以弗所書 5:20
22 交叉參考  

並不是你們揀選了我,卻是我揀選了你們,並規定了你們去結果實,結永久的果實,也使你們因着我的名,無論向父求什麼都獲得允許。


他們又將宗徒傳了來,命差役鞭打他們,吩咐他們絕對不要再因耶穌的名講道,就釋放了他們。


我首先藉着耶穌   基督為你們眾人感謝我的天主,因為你們信心堅固的名聲傳遍了全世界。


我時常感謝我的天主,因為祂藉着耶穌   基督把祂的恩寵賞給你們,


然後是終期,於是祂將眾首領、眾權勢、眾相反祂的能力都消滅,把王權交於天主聖父。


不許說粗魯的,不端莊的,輕佻的,不許說的話;應該說的就是感謝天主的話。


我每次想起你們,每次感謝我的天主。


不要掛慮任何事情,卻要在祈禱中將你們的需要向天主陳述,求祂接濟,感謝祂的恩典。


最後,你們無論說什麼作什麼,都要以主耶穌的名;祂要將你們謝恩的經轉呈於父臺前。


我們要怎樣感謝天主,賞賜了我們在祂臺前,對於你們感覺如此大的喜樂。


在一切事情上常要感謝天主,因為天主在基督   耶穌內願意你們這樣做。


弟兄們,我們應該不斷地因為你們的緣故,感謝天主。這是很適當的,因為你們的信德大有進步,你們相互的愛也日日增進。


天主所寵愛的弟兄們,我們應該由於你們的緣故感謝天主,因為天主從起初揀選了你們,為了藉着聖神的聖德和真正的信心拯救你們。


我們便應該不斷地藉着祂將讚頌祭奉獻於天主,好像用讚頌祂的話作祭獻的果子。


你們也應該作活石,用來建造天主神性的宮殿,作聖潔的司祭,藉着耶穌   基督向天主獻上祂所悅納的神性祭品。


如果有人蒙受了發言的神恩,只要發天主的語;如果他受了神職的神恩,要用天主所賞賜的德能,努力去作,使天主在一切上,藉着耶穌   基督受光榮,願榮耀權能歸於祂,世世無窮,啊們。