馬太福音 8:31 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 那些鬼就求耶穌說：「你若趕出我們，求准我們附著那群豬去。」 更多版本當代譯本 鬼就央求耶穌：「如果你要趕我們出去，就讓我們進入豬群吧！」 四福音書 – 共同譯本 魔鬼懇求他說：「若是你趕我們出去，就打發我們到豬群裏吧！」 新譯本 那些鬼就求耶穌，說：“如果要趕我們出來，就准我們進到豬群裡去吧。” 中文標準譯本 那些鬼魔就央求耶穌，說：「如果你要把我們趕出去，就叫我們進入這群豬裡面去吧。」 新標點和合本 上帝版 鬼就央求耶穌，說：「若把我們趕出去，就打發我們進入豬羣吧！」 新標點和合本 神版 鬼就央求耶穌，說：「若把我們趕出去，就打發我們進入豬羣吧！」 |