馬太福音 7:27 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 雨淋，水淹，風颳，撞著那房子；房子就倒塌了：並且陷落的很大！ 更多版本當代譯本 遇到風吹雨打、洪水沖擊，房子就倒塌了，而且倒塌得很厲害。」 四福音書 – 共同譯本 雨打、水沖、風吹，沖撞那房屋，它就倒塌了，且倒塌得很慘。」 新譯本 雨淋、水沖、風吹，搖撼那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很厲害。” 中文標準譯本 大雨降下，急流沖來，狂風颳起，撞擊那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得非常厲害。」 新標點和合本 上帝版 雨淋，水沖，風吹，撞着那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很大。」 新標點和合本 神版 雨淋，水沖，風吹，撞着那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很大。」 |