馬太福音 24:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 因此，你們要看見先知但以理所說的：『那敗壞可惡的東西站在聖地。』（讀這聖經的要會意。） 更多版本當代譯本 「當你們看見但以理先知所說的『那帶來毀滅的可憎者』站立在聖地的時候（讀者須會意）， 四福音書 – 共同譯本 「所以當你們看見達尼爾先知所說的，造成毀滅的可惡之物豎立於聖地時，讀經者應有所覺悟。 新譯本 “當你們看見但以理先知所說的‘那造成荒涼的可憎者’，站在聖地的時候， 中文標準譯本 「當你們看見藉著先知但以理所說的『那帶來毀滅的褻瀆者 』 站在聖地的時候——讀者應當思考—— 新標點和合本 上帝版 「你們看見先知但以理所說的『那行毀壞可憎的』站在聖地（讀這經的人須要會意）。 新標點和合本 神版 「你們看見先知但以理所說的『那行毀壞可憎的』站在聖地（讀這經的人須要會意）。 |