馬可福音 8:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 門徒回答說：「在這野地，那裏得食物叫這麼多的人都吃飽呢？」 更多版本當代譯本 門徒說：「在這荒郊野外，如何找到足夠的食物給這些人吃呢？」 四福音書 – 共同譯本 他的門徒回答他說：「在荒野的地方，哪裏可以找到餅來給這些人吃呢？」 新譯本 門徒回答：“在這曠野地方，從哪裡能找食物叫這些人吃飽呢？” 中文標準譯本 他的門徒們回答：「在這曠野，從哪裡能得食物讓這些人吃飽呢？」 新標點和合本 上帝版 門徒回答說：「在這野地，從哪裏能得餅，叫這些人吃飽呢？」 新標點和合本 神版 門徒回答說：「在這野地，從哪裏能得餅，叫這些人吃飽呢？」 |