馬可福音 6:35 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 時候好久了，門徒進前來說：「這是野地，時候不早了； 更多版本當代譯本 天色晚了，門徒過來對耶穌說：「時候已經不早了，這裡又是荒郊野外， 四福音書 – 共同譯本 傍晚時分，他的門徒前來對他說：「這是偏僻的地方，且已到傍晚了， 新譯本 天晚了，門徒前來對他說：“這裡是曠野的地方，天已經很晚了， 中文標準譯本 天已經晚了，他的門徒們來到耶穌面前，說：「這是個荒僻的地方，而且天已經晚了。 新標點和合本 上帝版 天已經晚了，門徒進前來，說：「這是野地，天已經晚了， 新標點和合本 神版 天已經晚了，門徒進前來，說：「這是野地，天已經晚了， |