馬可福音 15:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

戲弄完了，就給他脫了紫袍，仍穿上本身的衣服，帶他出去，要釘十字架。

更多版本

當代譯本

戲弄完了，就脫去祂的紫袍，給祂穿上原來的衣服，押祂出去釘十字架。

四福音書 – 共同譯本

把耶穌戲弄完了以後，他們脫去了他的紫紅袍，給他穿上他自己的衣服，然後就帶他出去釘十字架。

新譯本

他們戲弄完了，就把他的紫色的外袍脫下，給他穿回自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。

中文標準譯本

他們戲弄完了，就脫下他紫色袍子，給他穿上他自己的衣服，然後帶他出去，要把他釘上十字架。

新標點和合本 上帝版

戲弄完了，就給他脫了紫袍，仍穿上他自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。

新標點和合本 神版

戲弄完了，就給他脫了紫袍，仍穿上他自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。

馬可福音 15:20 交叉參考

馬太福音 27:31

戲弄完了，給他脫了紅袍，仍穿上他的衣服，帶出他去要釘十字架。

馬可福音 15:19

又拿一根桿子打他的頭，向他吐唾沫，跪下拜他。

馬可福音 15:21

有一個古利奈人名叫西門，是亞力山大和魯孚的父親，從鄉下來，走這路過，兵丁強逼他背著耶穌的十字架。

約翰福音 19:16

於是彼拉多把耶穌交給他們，帶去釘十字架。